A smartphone app called BuyPartisan lets shoppers scan products and learn where their makers lie on the political spectrum.